RESUMO Introdução: A atividade física (AF) continua sendo o fator de risco modificável mais importante na prevenção de doenças crônicas, conhecidas como principais causadoras de morte na era moderna. No entanto, atualmente, muitos jovens não estão atendendo às diretrizes de AF. Poucos estudos sobre o nível de atividade física foram encontrados nas amostras de adolescentes dos países em transição. Objetivo: Determinar o nível de atividade física de uma amostra representativa de adolescentes saudáveis de Pančevo (Sérvia), assim como os fatores de condicionamento desse nível. Métodos: O estudo retrospectivo incluiu 401 adolescentes selecionados aleatoriamente (191 meninos e 210 meninas) da cidade de Pančevo, Sérvia. Aplicou-se a versão sérvia longa e validada do International Physical Activity Questionnaire (IPAQ). A AF foi expressa através do equivalente metabólico - minuto por semana (MET-min/semana) e classificada em baixa, moderada e alta. Resultados: A mediana da AF total para toda a amostra foi de 2049,18 MET-min/semana. O escore total médio de AF observado nos meninos foi maior (2680 MET-min/semana) do que nas meninas (1479 MET-min/semana). A prevalência de respondentes ativos não adequados foi de 53,9%, maior número de meninas do que meninos. O grupo de participantes do sexo masculino apresentou os maiores valores de escore intensivo e moderado de AF, enquanto o tipo de AF dominante entre as meninas foi a caminhada. O nível de AF não dependeu do estado nutricional dos adolescentes. Os preditores mais importantes da AF entre os participantes foram sexo, AF do pai e horas de atividades sedentárias, como por exemplo, usar o computador ou assistir televisão. Conclusão: Os adolescentes em Pančevo não praticavam atividade física o suficiente, especialmente, as meninas. É necessário desenvolver melhores estratégias para garantir o aumento da AF com atenção aos principais preditores na população de adolescentes. Nível de evidência II; Estudos retrospectivo.

ABSTRACT Introduction: Physical activity (PA) remains the most important modifiable risk factor in the prevention of chronic diseases that are major killers in the modern era. However, many young people today do not meet the recommended guidelines on PA. Few studies were found on the levels of physical activity among adolescents from transitional countries. Objective: To determine the levels of physical activity in a representative sample of healthy adolescents from Pančevo (Serbia), and the factors that determine these level. Methods: This cross-sectional study included 401 randomly selected adolescents (191 boys and 210 girls) from the city of Pančevo, Serbia. The long version of the International Physical Activity Questionnaire (IPAQ), validated for Serbia, was applied. PA was expressed as metabolic equivalent-minute per week (MET-min/week) and classified as low, moderate, or high. Results: The median PA for the whole sample was 2049.18 MET-min/week. The average PA score in boys was higher (2680 MET-min/week) than in girls (1479 MET-min/week). The prevalence of respondents with inadequate PA was 53.9%, and was higher in girls than in boys. Boys showed the higher values for intense and moderate PA, while the prevalent type of PA among girls was walking. Level of PA did not depend on the adolescent's nutritional status. The most important predictors of PA among the participants were sex, father's PA, and hours spent on sedentary activities like using a computer and watching television. Conclusion: Adolescents in Pančevo do not practice enough physical activity, especially girls. Better strategies are needed, to increase levels of PA, considering the main predictors in the adolescent population. Level of Evidence II; Retrospective study.

RESUMEN Introducción: La actividad física (AF) continúa siendo el factor de riesgo modificable más importante en la prevención de enfermedades crónicas, conocidas como principales causadoras de muerte en la era moderna. Sin embargo, actualmente, muchos jóvenes no están atendiendo las directrices de AF. Pocos estudios sobre el nivel de actividad física fueron encontrados en las muestras de adolescentes de los países en transición. Objetivo: Determinar el nivel de actividad física de una muestra representativa de adolescentes saludables de Pančevo (Serbia), así como los factores de condicionamiento de ese nivel. Métodos: El estudio retrospectivo incluyó a 401 adolescentes seleccionados aleatoriamente (191 niños y 210 niñas) de la ciudad de Pančevo, Serbia. Se aplicó la versión serbia larga y validada del International Physical Activity Questionnaire (IPAQ). La AF fue expresada a través del equivalente metabólico-minuto por semana (MET-min /semana) y clasificada en baja, moderada y alta. Resultados: El promedio de AF total para toda la muestra fue de 2049,18 MET-min/semana. El puntaje total promedio de AF observado en los niños fue mayor (2680 MET-min/semana) que en las niñas (1479 MET-min/semana). La prevalencia de respondientes activos no adecuados fue de 53,9%, mayor número de niñas que de niños. El grupo de participantes del sexo masculino presentó los mayores valores de puntaje intensivo y moderado de AF, mientras que el tipo de AF dominante entre las niñas fue la caminata. El nivel de AF no dependió del estado nutricional de los adolescentes. Los predictores más importantes de AF entre los participantes fueron sexo, AF del padre y horas de actividades sedentarias como, por ejemplo, usar la computadora o ver televisión. Conclusión: Los adolescentes en Pančevo no practicaban suficiente actividad física, especialmente las niñas. Es necesario desarrollar mejores estrategias para garantizar el aumento de la AF con atención a los principales predictores en la población de adolescentes. Nivel de evidencia II; Estudio retrospectivo.

Abstract: The objective of this investigation is to put in evidence the diff iculties what it entails the so declaimed sustainable rural tourism development. For that aim, we have chosen two tourism clusters of rural areas corresponding to the Upper and Lower Danube, in a country in Eastern Europe of medium development like as Serbia. The comparison is one of the essential principles of geographical research and in this case are allowed establish diff erences and similarities between a nature destination with strong deficiencies of infrastructure. On the other side, it is evident an increasing presence of international tourism and destination with better services and predominance of historical and cultural attractions, more oriented to local tourism. The exhaustive bibliographical and field research are complemented by a deep geostatistical analysis of information which are collected from year to year by municipalities. The results obtained are brought knowledge with views to a strategic planning on the path of sustainability.

Resumen: El objetivo de la presente investigación es poner en evidencia las dificultades que conlleva el tan declamado desarrollo turístico rural sostenible. Para ello se han elegido dos clusters de turismo rural correspondientes al Alto y el Bajo Danubio, en un país de Europa Oriental de desarrollo medio como es Serbia. La comparación es uno de los principios esenciales de la investigación geográfica y en este caso permitió establecer diferencias y semejanzas entre un destino de naturaleza, con fuertes carencias de infraestructura pero con creciente presencia de turismo internacional, y un destino con mejores servicios y con predominio de atractivos histórico - culturales, más orientado al turismo local. El exhaustivo relevamiento bibliográfico y de campo se complementó con un profundo análisis geo-estadístico de información que año a año recogen los municipios. Los resultados obtenidos aportan conocimientos con vistas a una planificación estratégica en el camino de la sostenibilidad.